theo kịp

Friendly

Le mot vietnamien "theo kịp" peut se traduire en français par "atteindre" ou "attraper". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de suivre, de rattraper ou de se mettre à jour par rapport à quelque chose ou quelqu'un.

Explication simple :

• Définition : "Theo kịp" signifie réussir à rattraper ou à atteindre un niveau, un objectif ou une personne. Cela implique souvent un effort pour ne pas rester en arrière.

Utilisation :

• Contexte : Ce mot peut être utilisé dans diverses situations, comme dans le domaine de l'éducation, du travail ou même dans des relations sociales.

Exemples :

1. Dans un contexte scolaire :

   • "Tôi phải học chăm chỉ để theo kịp các bạn."
   • Traduction : "Je dois étudier sérieusement pour rattraper mes camarades."

2. Dans un contexte professionnel :

   • "Cô ấy làm việc rất chăm chỉ để theo kịp tiến độ dự án."
   • Traduction : "Elle travaille très dur pour respecter le calendrier du projet."

Usage avancé :

• "Theo kịp" peut également être utilisé de manière figurée pour parler de tendances ou de changements dans la société.
  • Exemple : "Chúng ta cần theo kịp công nghệ mới để không bị lạc hậu."
  • Traduction : "Nous devons nous adapter aux nouvelles technologies pour ne pas être en retard."

Variantes du mot :

• "Theo" signifie "suivre" et "kịp" signifie "à temps" ou "rattraper". Ensemble, ils forment une expression qui évoque l'idée de ne pas être à la traîne.

Différents sens :

• En fonction du contexte, "theo kịp" peut aussi impliquer l'idée de se mettre à jour avec des informations ou des tendances actuelles, par exemple dans le domaine de la mode ou des nouvelles technologies.

Synonymes :

• Rattraper : "bắt kịp" peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Suivre : "theo dõi" peut aussi être utilisé, mais cela implique une notion de suivi plutôt que de rattrapage.

Conclusion :

"Theo kịp" est un mot polyvalent qui peut s'appliquer à de nombreux aspects de la vie quotidienne.

Academic

1. atteindre ; attraper.